أخبار الشركة عن يُظهر تقرير البنك الدولي أن إنتاج المنتجات المعدنية قد يزيد بنحو خمسة أضعاف بحلول عام 2050

وفقًا لتقرير البنك الدولي "المنتجات المعدنية للعمل المناخي: كثافة استهلاك المعادن في تحويل الطاقة النظيفة" ، قد يزيد ناتج المنتجات المعدنية (مثل الجرافيت والليثيوم والكوبالت) بنحو 500٪ بحلول عام 2050 لتلبية الزيادة المتزايدة الطلب على تكنولوجيا الطاقة النظيفة. تشير التقديرات إلى أنه ستكون هناك حاجة إلى أكثر من 3 مليارات طن من المنتجات المعدنية لنشر طاقة الرياح والطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية وكذلك تخزين الطاقة لتحقيق هدف التحكم في ارتفاع درجة الحرارة العالمية في حدود 2 درجة مئوية.

报告 指出 ， 虽然 清洁 能源 技术 需要 更多 矿产品 ， 但 矿产品 生产 的 碳 足迹 (从 开采 到 最终) 只有 化石 燃料 技术 产生 温室 排放 量 的 6٪。 报告 强调 了 矿产品 循环 再 利用 在 满足矿产品 需求 方面 的 重要 作用 ， 但 同时 指出 ， 即使 把 铜 和 铝 等 矿产品 的 利用率 利用率 提高 100٪ 循环 再 利用 仍 不足以 满足 可 再生 能源 技术 和 储能 需求。

يشير التقرير إلى أنه على الرغم من أن تقنيات الطاقة النظيفة تحتاج إلى المزيد من المعادن ، فإن البصمة الكربونية لإنتاج المعادن (من الاستغلال إلى الاستخدام النهائي) لا تمثل سوى 6٪ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن تقنيات الوقود الأحفوري. يؤكد التقرير على الدور المهم لإعادة تدوير المنتجات المعدنية في تلبية الطلب على المنتجات المعدنية ، لكنه يشير إلى أنه حتى في حالة زيادة معدل إعادة تدوير النحاس والألمنيوم والمنتجات المعدنية الأخرى بنسبة 100٪ ، فإن إعادة التدوير لا تزال غير كافية لتلبية الطلب لتكنولوجيا الطاقة المتجددة وتخزين الطاقة.

目前 ， 新 冠 肺炎 疫情 对 世界 各地 的 采矿 业 造成 了 巨大 干扰。 此外 矿产品 矿产品 了 财政 收入 来源 ， 经济 开始 重启 ， 这些 国家 承诺 加强 气候 智慧型 采矿 原则 ， 减少 负面影响。

في الوقت الحاضر ، تسبب الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا الجديد في حدوث تدخل كبير في صناعة التعدين في جميع أنحاء العالم.بالإضافة إلى ذلك ، فقدت البلدان النامية التي تعتمد على المنتجات المعدنية مصادر إيراداتها المالية.مع بدء اقتصاداتها من جديد ، تحتاج هذه البلدان إلى الالتزام بتعزيز مبدأ التعدين الذكي مناخيًا والحد من التأثير السلبي.

世界银行 能源 与 采掘 业 全球 实践 局 局长 兼 非洲 基础 设施 地区 局 局长 里卡多 ： 疫情 可能 是 业 面临 的 额外 风险 ， 这就 使得 政府 和 企业 对 气候智慧型 实践 的 承诺 显得 比 以往 更加 重要。 这份 新 报告 建立 在 世界银行 支持 清洁 的 的 基础 上 ， 为 理解 对 矿产品 未来 需求 的 提供 了 一个 数据 驱动 的 工具。 "报告 还 指出 ， 有些 矿产品 (如 铜 和 钼) 将 被 用于 一系列 技术 ， 其他 矿产品 (如 石墨 和 锂) 可能 只有 一种 技术 (电池 储能) 需要 ， 这就 意味着 清洁 能源 技术部署 的 任何 变化 都 可能 对 某些 矿产品 需求 产生 重要 影响。 (高 伟东)

قال ريكاردو بليت ، مدير مكتب الممارسات العالمية بالبنك الدولي: "من المحتمل أن يكون وباء الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا الجديد خطرًا إضافيًا على التنمية المستدامة في صناعة التعدين ، مما يجعل التزام الحكومات والشركات بالممارسات الذكية للمناخ أكثر أهمية من أي وقت مضى". صناعة الطاقة والتعدين ومدير المكتب الإقليمي للبنية التحتية الأفريقية.يعتمد التقرير الجديد على الخبرة طويلة الأجل للبنك الدولي في دعم تحول الطاقة النظيفة ويوفر أداة تعتمد على البيانات لفهم تأثير هذا التحول على الطلب المستقبلي على المعادن." يشير التقرير أيضًا إلى أن بعض المنتجات المعدنية (مثل النحاس والموليبدينوم) سيتم استخدامها في سلسلة من التقنيات ، بينما قد تحتاج المنتجات المعدنية الأخرى (مثل الجرافيت والليثيوم) إلى تقنية واحدة فقط (تخزين طاقة البطارية) ، مما يعني أن قد يكون لأي تغيير في نشر تكنولوجيا الطاقة النظيفة تأثير مهم على الطلب على بعض المنتجات المعدنية. (جاو ويدونغ)